Hallo, mein Name ist Yehor. Ich komme aus Charkiw in der Ukraine und möchte euch erzählen, wie ich Deutsch lerne. Ich bin nach Deutschland gekommen und kannte die Sprache nicht. Seit sechs Monaten wohne ich nun in Deutschland und mache gerade mein Schülerpraktikum bei ITGAIN. Aber wie ist es eigentlich dazu gekommen? In den Sommerferien haben meine Freunde und ich das „Sprach-Café“ des ukrainischen Vereins in Niedersachsen e.V. über Instagram entdeckt. Im Sprach-Café können wir die deutsche Sprache in alltäglichen Situationen anwenden, um diese besser zu lernen. Hier traf ich Oleg von ITGAIN und nachdem das Sprach-Café zu Ende gegangen ist, hatte Oleg uns angeboten, dieses in den Büroräumen der ITGAIN weiterzuführen. Jeden Samstag haben wir eine Unterrichtsstunde. Im Unterricht lernen wir die deutsche Grammatik und neue Wörter kennen. Das Ganze in einer entspannten Atmosphäre bei Saft, Kaffee und Keksen. Jeder, der Deutsch lernen möchte, kann hierherkommen, aber die Plätze sind aufgrund der Räumlichkeiten auf 10 Personen begrenzt. Ich finde das Angebot sehr hilfreich und Oleg erklärt viele Dinge auch auf Russisch, was mir das Verstehen viel einfacher macht (da ich als Ukrainer die russische Sprache verstehen kann). Ich habe Oleg einmal gefragt, wie er zum Sprach-Café gekommen ist:
„Ich habe meine Hilfe beim Verein angeboten und irgendwann hat mich der Verein kontaktiert. Warum? Weil mir das durch den russischen Angriffskrieg zugefügte Leid an der Ukraine und den Menschen dort sehr nahe geht und ich meinen Beitrag leisten möchte, um euch zu helfen und zu unterstützen“.
Für mich ist das Sprach-Café sehr hilfreich, weil ich hier alles fragen kann, das ich nicht verstehe. Vor drei Wochen haben die Schülerpraktika in meiner Schule angefangen und obwohl ich kein Praktikum machen musste, wollte ich gerne eins bei ITGAIN machen. Zum Glück war das kein Problem, sodass ich heute eine Woche im Bereich Marketing von ITGAIN bin. Nächste Woche werde ich dann das Programmieren lernen. Im Rahmen meines Praktikums habe ich diesen Beitrag geschrieben. Ich freue mich schon auf die nächste Woche, wenn es ans Programmieren geht. Ich habe zwar noch keine Erfahrung im Programmieren, aber ich möchte es gerne ausprobieren. Ich bin mir sicher, dass ich hier viel lernen werde und kann mir sogar gut vorstellen, später einmal Informatik zu studieren.
Привіт, мене звати Єгор. Я родом з Харкова, з України, і я хотів би розповісти вам, як я вивчаю німецьку мову. Коли я приїхав до Німеччини, то зовсім нічого не знав, та вже півроку живу тут, a зараз проходжу стажування в ITGAIN, але я хочу повернутися назад і розповісти вам як це сталося. Під час літніх канікул ми з друзями знайшли через Instagram „Української Спілки“ мовне кафе. У Sprach-Café ми можемо використовувати німецьку мову у повсякденних ситуаціях, щоб краще її вчити. Тут я познайомився з Олегом, який працює в ITGAIN і після закінчення Sprach-Café він запропонував нам продовжити вивчати німецьку мову в офісі компанії. Щосуботи Олег проводить заняття, на яких ми вивчаємо німецьку граматику та нові слова. Все це відбувається в спокійній та дружній атмосфері з кавою та солодощами. Сюди може прийти кожен, хто бажає вивчати німецьку мову, але кількість місць обмежена до 10 осіб, тому, що приміщення не дуже велике. Для мене ці заняття дуже важливі та потрібні, Олег пояснює багато речей російською мовою, що значно полегшує вивчання цьої важкої мови (оскільки я українець, я розумію російську мову). Якось я запитав Олега, як він потрапив до мовного кафе:
„Я запропонував асоціації свою допомогу, і в якийсь момент асоціація звернулася до мене. Чому? Тому що страждання, яких завдає Україні та її народу російська агресивна війна, дуже близькі мені, і я хотів би зробити все, що в моїх силах, щоб допомогти і підтримати вас.“
Для мене мовне кафе є дуже корисним, тому що тут я можу запитати все, що мені незрозуміло. Три тижні тому в моєму навчальному закладі розпочалася студентська практика, і хоча мені не потрібно було проходити її, я захотів пройти її в ITGAIN. На щастя, це не було проблемою, і сьогодні я проводжу тиждень у відділі маркетингу. А з наступного тижня буду вивчати програмування. В рамках свого стажування я написав цей пост. Я вже з нетерпінням чекаю наступного тижня, коли настане час програмування. Досвіду в програмуванні поки що не маю, але хотілося б спробувати. Я впевнений, що багато чому тут навчуся і навіть уявляю, що в майбутньому буду вивчати комп'ютерні науки.